Sur la quatrième de couverture, les éditions Zulma présentent Épépé de Ferenc Karinthy comme un livre culte. C’est le
genre de qualificatif qui vient forcément titiller la curiosité du lecteur,
tout en suscitant dans le même mouvement un peu de scepticisme. Le texte
sera-t-il à la hauteur de ses attentes ? Fera-t-il lui aussi partie de
cette communauté de fans ? Pour le savoir, il faut tenter l'immersion...
Budaï , prisonnier ou aventurier ?
Épépé raconte
l’histoire de Budaï, linguiste hongrois, qui au lieu d’atterrir à Helsinki
où il devait assister à un congrès, se retrouve mystérieusement dans une ville
inconnue. Autour de lui, les habitants parlent un idiome incompréhensible et
les limites de la ville semblent infinies… Confronté à la faillite de tout ce
qu’il a appris, il garde pourtant espoir, tentant de substituer à la
figure du prisonnier celle de l’aventurier. Mais l’impuissance guette
et Budaï doit à la fois se confronter à l'expérience d'une
humanité commune et d'une irréductible étrangeté.
À la frontière des genres
Épépé est un
roman à la frontière des genres ; se situant quelque part entre le roman
d’anticipation, la fable, la contre-utopie, le Rubik's cube… C’est un texte
d’une incroyable amplitude romanesque, où toutes les interprétations
demeurent possibles et où l’on oscille en permanence entre le burlesque et le
tragique. Oui, c'est définitivement un grand roman.