Accéder au contenu principal

Fenêtre(s) d'UTO, installation pour un livre hybride

L’artiste UTO était en résidence au Zinc à La Friche (Marseille) pour quelques jours, en pleine réflexion sur son projet Fenêtre(s), une œuvre numérique ayant pour point de départ « une écriture hybride, entre texte et vidéo, entre graphisme et création multimédia, entre papier et électronique ». L’artiste a déjà publié un livre, Des Rêves pour demain (2012) et il écrit de la poésie. Il est issu des arts plastiques, et parallèlement à une activité de graphiste, il s’est passionné pour la vidéo et les interactions dans l’espace multimédia. Depuis 2008, il est devenu artiste à temps plein. Les portes d’entrée dans l’univers d’UTO sont donc multiples. 

Présentation de Fenêtres(s) par Uto à La Friche
Une installation alliant livre papier, vidéo et son

Il a eu la gentillesse de répondre à mes questions de profane quand je suis allée le rencontrer au Transistor, ce lieu de ressources et d’atelier que le Zinc met à disposition du public et des artistes, où l’on trouve des ordinateurs, des écrans, des fauteuils et des livres sur les arts numériques. Il y a fait une présentation aux curieux venus l’écouter partager les idées, questions et pistes que le thème des fenêtres a fait éclore en lui pour son projet de livre hybride.

Des rêves pour demain, première publication d'UTO

UTO était déjà venu à Marseille l’année dernière (en résidence au Zinc) et avait proposé « Entre nos mains », une série d’ateliers à la bibliothèque départementale de prêt autour d’objets-livres hybrides sortes de prototypes réalisés collectivement. J’aurais aimé participer à ces ateliers, mais j’avais eu l’info trop tard. Du coup, Jean, qui y était, m’a raconté quelques-unes des expériences menées là-bas pour mettre en relation l’écriture littéraire et les autres médias : une écriture collaborative ayant pris la forme d’un caviardage ou encore la création de QR codes générés par un programme à partir d’un texte littéraire. Le passage d’un média à un autre devant apporter un renouveau du sens attaché au contenu. 

Prototype pour un livre hybride
Prototype en cours de réalisation
 


Vidéo projetée sur un livre papier
Vidéo projetée sur le livre papier

À la base, UTO n’est pas convaincu par l’offre éditoriale de livres enrichis et surtout il se demande pourquoi un livre numérique devrait se lire sur une tablette. Il a donc décidé que le contenu multimédia viendrait s’ajouter à un livre papier selon le mode opératoire suivant : une lampe de lecture contenant une webcam et un vidéoprojecteur miniature est placée au-dessus d’un livre, et projette dessus du contenu vidéo. Des symboles permettent à la webcam de localiser les pages et d’y diffuser le contenu adapté. Le livre reste lisible sans les portions de récits apportées par les vidéos. UTO souhaite aussi voir comment la diffusion d’une boucle sonore pourrait interagir avec le livre. Le processus de transformation de l’œuvre induit par le passage d’un média à un autre semble être au cœur de ses questionnements, et introduit l’idée intéressante de plusieurs niveaux de lecture d’un même objet. 


Papier, image, musique...
 
Enregistrement d'une boucle sonore

Dans les échanges qui ont suivi la présentation du travail d’UTO, s’est bien sûr posée la question de la réception de l’œuvre. UTO conçoit l’interaction avec le lecteur comme un autre moyen de renouveler la forme du livre hybride (idée d’introduire des pliages ludiques par exemple). Il imagine une installation possible de la lampe de lecture dans un lieu public, tel qu’une bibliothèque. Sa propre pratique de l’écriture étant faite de fragments, il imagine un dispositif pour une lecture du contenu par bribes. L’œuvre finale n’est plus conçue comme un objet individuel.

 
Réflexion sur le thème des fenêtres

Au début, j’ai été un peu troublée par le décalage entre ce qu’on entend habituellement par "livre multimédia" et l’intrusion du livre papier comme support d’une œuvre numérique. Mais c’est bien d’un livre hybride dont il s’agit. Tout l’art d’UTO est justement de brouiller les pistes et de nous obliger à regarder vers des directions inconnues. Du coup, je m’autorise une petite réflexion personnelle digressive. À partir de quand un livre numérique enrichi de contenu multimédia (lu sur tablette) n’est-il plus considéré comme un livre, mais comme une œuvre numérique ? Et a contrario qu’est-ce qui fait qu’il va demeurer une œuvre littéraire malgré tout ? Si je tente de répondre je dirais que l’auteur du texte doit être partie prenante de la réalisation, que la démarche littéraire est principalement liée à une recherche sur la langue, mais que pour avoir une vraie expérience de lecture augmentée, le contenu multimédia doit être intégré au texte et non annexe.

 
Ce qui arrive quand une fenêtre de papier se déroule

Merci au Zinc pour l’accueil et à UTO d’avoir généreusement partagé ses réflexions et idées avec le public. Ne manquez pas d’aller visiter son site, conçu comme un journal de ses expérimentations. 

Commentaires

Anonyme a dit…
Bravo pour ce travail, c'est épatant ! L'idée me fait un peu penser au principe des ciné-concert où l'on associe musique live et cinéma. On peut imaginer une lecture publique d'un livre hybride dans le même esprit. J'y assisterai avec plaisir !
On peut en effet imaginer plein d'"applications" à partir de cette idée d'UTO de lampe de lecture et de livre papier servant de support à d'autres médias... Merci pour l'idée !

Articles les plus consultés du mois

La nuit qui n’a jamais porté le jour de Jorge Marchant Lazcano : une amitié à Valparaiso en 1940

Comment réagit un pauvre homme découvrant soudainement, par le biais du seul ami qu’il n’eut jamais, l’existence du mal absolu ? C’est sur cette idée que repose l’histoire racontée par l’écrivain chilien Jorge Marchant Lazcano dans La nuit qui n’a jamais porté le jour, un court roman paru au Chili en 1982.

Alger la Noire de Maurice Attia, une plongée au cœur de 1962

Dès la lecture du titre, Maurice Attia nous annonce la couleur, Alger la Noire est bien un polar. En 1962, dans une Alger à feu et à sang, les cadavres de deux jeunes gens, Estelle et Mouloud, sont retrouvés sur la plage de Padovani, ils ont été abattus et le crime semble signé par l’OAS. L’inspecteur Paco Martinez et son collègue Choukroun vont tenter de mener l’enquête...

Le silence même n’est plus à toi d'Asli Erdoğan : chroniques de la Turquie actuelle

Quand l’écrivaine turque Asli Erdoğan a été emprisonnée à l’été 2016, de nombreuses personnes se sont mobilisées en France pour réclamer sa libération. À la suite du coup d’État du 15 juillet 2016, Recep Tayyip Erdoğan a en effet décidé que l’opposition politique n’aurait plus voix au chapitre. 148 journalistes se sont ainsi retrouvés en prison et de nombreux intellectuels furent privés d’exercer leur métier. Asli Erdoğan est accusée « d’appartenance à un groupe terroriste » car elle a écrit dans le journal kurde Özgur Gündem. Le recueil Le silence même n’est plus à toi publié par Actes Sud regroupe les chroniques incriminées.



La voix d’une démocrate dans un régime autocratiqueEn sa qualité d’écrivaine et de journaliste, Asli Erdoğan évoque dans ces chroniques la situation politique turque et notamment l’oppression du peuple kurde depuis la fin du cessez-le-feu en 2015. Un des textes les plus marquants est intitulé « Au pied du mur ». Y sont racontés les combats de rue pendant le coup …